Ju­ha­na Kaup­pi­sen ru­no­kir­ja Sinä, jä­nis vie lu­ki­jan­sa sa­na­leik­kien kak­si­suun­tai­seen maa­il­maan, jos­sa sa­maa teks­tiä voi­daan lu­kea niin etu- kuin ta­ka­pe­rin­kin. Teks­ti on yleen­sä sama mo­lem­piin suun­tiin tai sit­ten ta­ka­pe­rin lu­ke­mal­la muo­dos­tuu mer­ki­tyk­sel­tään ko­ko­naan uu­si lau­se tai sa­na­jo­no.